فَإذٰا ٱنْشَقَّتِ ٱلسَّمٰاءُ فَکٰانَتْ وَرْدَةً کَٱلدِّهٰان...

When the sky is apart so

 it was (like) a red rose…

پس زماني که آسمان شکافته شود

پس مانند گل سرخي نمايان مي شود...

سوره ي الرحمن *** آيه ي  37

 ماه فروماند از جمال محمد

 سرو نباشد به اعتدال محمد

 قدر فلک را کمال و منزلتی نيست

 در نظر قدر با کمال محمد

 وعده‌ی ديدار هر کسی به قيامت

 ليله‌ی اسری شب وصال محمد

آدم و نوح و خليل و موسی و عيسی

آمده مجموع در ظلال محمد

عرصه‌ی گيتی مجال همت او نيست

روز قيامت نگر مجال محمد

وآنهمه پيرايه بسته جنت فردوس

بو که قبولش کند بلال محمد

همچو زمين خواهد آسمان که بيفتد

تا بدهد بوسه بر لبان محمد

شمس و قمر در زمين حشر نتباند

نور نتابد مگر جمال محمد

شايد اگر آفتاب و ماه نتابند

پيش دو ابروی چون هلال محمد

چشم مرا تا به خواب ديد جمالش

خواب نمی‌گيرد از خيال محمد

سعدی اگر عاشقی کنی و جوانی

عشق محمد بس است و آل محمد

طلب العلم فریضة علی کل مسلم، الا ان الله یحب بغاة العلم

طلب علم بر هر مسلمانی واجب است، همانا خدا جویندگان علم را دوست دارد.

خَیرُ الأصحابِ مَن قَلَّ شِقاقُهُ و کَثُرَ وِفاقُهُ.

بهترین یاران کسی است که ناسازگاریش اندک باشد و سازگاریش بسیار

إنَّ الصَّدَقَة َلتُطفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ

صدقه، خشم پروردگار را فرو می‌نشاند.

مَن رَدَّ عَن عِرضِ اَخیهِ المُسلِمِ وَجَبَت لَهُ الجَنَّةُ اَلبَتَّةَ

هرکس آبروی مؤمنی را حفظ کند، بدون تردید بهشت بر او واجب می شود